ton bras
What happened to your arm?
Qu'est-il arrivé à ton bras ?
— Assassination (2015)
Lift your arm.
Levez le bras.
— Happy Together (1997)
Take your arm out.
Retire ton bras.
— Marty Supreme (2025)
What's that mark on your arm?
C’est quoi cette marque sur ton bras ?
— Carandiru (2003)
Swing your arm back and forth.
Balancez votre bras d’avant en arrière.
I'll break your arm.
Je vais te casser le bras.
— Do the Right Thing (1989)
It'll be difficult to do that with your arm in a sling.
Ce sera difficile de faire ça avec le bras en écharpe.
You've broken your arm.
Tu t’es cassé le bras.
What's wrong with your arm?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ?
— Funny Games (1997)
"Get off or I break your arm."
Descends, ou je te casse le bras.
— Solo Mio (2026)
Your arm, please.
Votre bras, s’il vous plaît.
— 8½ (1963)
Let's have a look at your arm.
Voyons un peu ton bras.
— Shoplifters (2018)
Play with me, or I'll break your arm.
Joue avec moi, sinon je te casse le bras.
— Spirited Away (2001)
So what happened to your arm?
Alors, qu'est-ce qui est arrivé à ton bras ?
You're gonna trade your neck for your arm?
Tu vas troquer ton cou contre ton bras ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
“On your arm?”
Sur ton bras ?
How did you hurt your arm?
Comment t’es-tu fait mal au bras ?
It'll be hard to do that with your arm in a sling.
There's one last problem for us, that bruise on your arm.
Il nous reste un dernier problème à régler : cette ecchymose sur ton bras.
— Anatomy of a Fall (2023)
You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
Tu t’es cassé le bras quand tu étais adolescent, n’est-ce pas ?
Don't worry, I won't let go of your arm.
Ne t'inquiète pas, je ne lâcherai pas ton bras.
— Dracula (2025)
Okay, put your arm around your brother.
D’accord, mets ton bras autour de ton frère.
— Dead Poets Society (1989)