demanda l’Épouvantail
“Have you brains?” asked the Scarecrow.
« As-tu un cerveau ? » demanda l’Épouvantail.
“What did you say?” asked the Scarecrow, who did not know what she was doing.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda l’Épouvantail, qui ne savait pas ce qu’elle faisait.
“Does he never go out?” asked the Scarecrow.
« Il ne sort donc jamais ? » demanda l’Épouvantail.
“Why don’t you run and jump?” asked the Scarecrow.
« Pourquoi ne cours-tu pas et ne sautes-tu pas ? » demanda l’Épouvantail.
“Who are you?” asked the Scarecrow when he had stretched himself and yawned.
« Qui êtes-vous ? » demanda l’Épouvantail après s’être étiré et avoir bâillé.
“And why is that?” asked the Scarecrow.
« Et pourquoi cela ? » demanda l’Épouvantail.
“Who are you?” asked the Scarecrow.
« Qui êtes-vous ? » demanda l’Épouvantail.
“When shall we start?” asked the Scarecrow.
« Quand commencerons-nous ? » demanda l’Épouvantail.
“Can’t you give me brains?” asked the Scarecrow.
« Tu ne peux pas me donner un cerveau ? » demanda l’Épouvantail.