un pourboire
Give me a tip.
Donnez-moi un pourboire.
But let me give you a tip.
Mais laissez-moi vous donner un conseil.
— Maurie (1973)
A tip for you.
Un conseil pour vous.
— City of God (2002)
A tip-off?
Une dénonciation ?
— Agent Zeta (2026)
Did you leave a tip?
Avez-vous laissé un pourboire ?
"Yeah, we took a tip late on a house in Hialeah."
Ouais, on a reçu un tuyau tard dans la soirée au sujet d’une maison à Hialeah.
— The Rip (2026)
A tip-off.
Un tuyau.
Leave me a tip.
Laissez-moi un pourboire.
So we had a tip come in late.
Un pourboire est donc arrivé tardivement.
Could you please give me a tip?
Pourriez-vous me donner un conseil, s’il vous plaît ?
We must leave a tip for the waiter.
Il faut laisser un pourboire au serveur.
I'm gonna leave him a tip.
Je vais lui laisser un pourboire.
Your room is like a tip.
Votre chambre ressemble à un pourboire.
To give as a tip.
Donner en pourboire.
— PK (2014)
Who scream at you when you're out of change and can't leave a tip?
Qui te crie dessus quand tu n’as plus de monnaie et que tu ne peux pas laisser de pourboire ?
— Taxi (1998)
It's always a tip-off.
C’est toujours un signal d’alerte.
I'm gonna leave her a tip.
Got a tip-off.
J’ai reçu un tuyau.
— The Counterfeiters (2007)