I'll buy

j’achèterai ; je vais acheter

→ i

phrase Uncommon #7,809

j’achèterai ; je vais acheter Peut exprimer une décision ou une intention d’achat. Dans certains contextes, « I’ll buy it » peut aussi signifier « je te crois ».

EN: I'll buy these shoes tomorrow.

FR: J’achèterai ces chaussures demain.

If I wanted to be in a parking lot, I'll buy a ticket!

Si je voulais être sur un parking, j’achèterais un ticket !

— Falling Down (1993)

I'll buy some noodles, I'm starving.

Je vais acheter des nouilles, je meurs de faim.

— In the Mood for Love (2000)

Then give me the cash, I'll buy it elsewhere.

Alors donne-moi l’argent, je l’achèterai ailleurs.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll buy food.

J’achèterai de la nourriture.

I'll buy a copy.

J’en achèterai un exemplaire.

— Decision to Leave (2022)

I'll buy that bracelet for you.

Je t’achèterai ce bracelet.

I'll buy her some crisps.

Je lui achèterai des chips.

I'll buy the first round.

Je paie la première tournée.

I'll buy it from you.

Je te l’achèterai.

— Volver (2006)

I'll buy back the castle.

Je rachèterai le château.

— The Visitors (1993)

I'll buy a book for Tom.

J'achèterai un livre pour Tom.

I'll buy my family 's things.

J'achèterai les affaires de ma famille.

— Amores Perros (2000)

Wait a sec, I'll buy some pills.

Attends une seconde, je vais acheter des médicaments.

— Office Romance (1977)

I'll buy her a suitcase.

Je lui achèterai une valise.

If I get rich, I'll buy a castle.

Si je deviens riche, j'achèterai un château.

I'll buy him some crisps.

Je lui achèterai des chips.

If you reduce the price, I'll buy it.

Si vous baissez le prix, je l’achèterai.

I'll buy a gravitsappa for them.

Je leur achèterai une gravitsappa.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'll buy him some chips.

Je lui achèterai des chips.

I like these ones, I think I'll buy them.

J’aime bien ceux-ci, je pense que je vais les acheter.

— Rang De Basanti (2006)

I'll buy a backpack tomorrow.

J'achèterai un sac à dos demain.

I'll buy her a blouse.

Je lui achèterai un chemisier.

I'll buy it.

Je l'achèterai.

I think I'll buy this tie.

Je pense que je vais acheter cette cravate.

I'll buy her some cherries.

Je lui achèterai des cerises.

If I get rich, I'll buy it.

Si je deviens riche, je l’achèterai.

I dunno how I'll buy his books.

Je ne sais pas comment j’achèterai ses livres.

— La Haine (1995)

I'll buy cigarettes.

J’achèterai des cigarettes.

— The World (2004)

I'll buy a pen for him.

Je lui achèterai un stylo.

I'll buy one with my first paycheck.

J’en achèterai un avec mon premier salaire.

— Mondays in the Sun (2002)

I'll buy a pen from him.

Je lui achèterai un stylo.

I'll buy that old clock no matter how expensive it is.

J’achèterai cette vieille horloge, aussi chère soit-elle.

I'll buy this.

Je vais acheter ça.

— Falling Down (1993)

I'll buy some food.

J'achèterai de la nourriture.

Tomorrow I'll buy what I need.

Demain, j’achèterai ce dont j’ai besoin.

I'll buy one once I have some money.

J’en achèterai un dès que j’aurai un peu d’argent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'll buy the tickets tomorrow.

J'achèterai les billets demain.

I'll buy us some time.

Je vais nous faire gagner du temps.

— Assassination (2015)

I'll buy some spices, okay?

J’achèterai des épices, d’accord ?

— Ratatouille (2007)

I'll buy a pen from her.

Je lui achèterai un stylo.

Maybe I'll buy a bike.

Je vais peut-être acheter un vélo.

I'll buy him some perfume.

Je lui achèterai du parfum.

I'll buy this desk for him.

Je lui achèterai ce bureau.

Tell me how much, and I'll buy all the ice cream.

Dis-moi combien ça coûte, et j’achèterai toute la glace.

— Fallen Angels (1995)

When I have money, I'll buy that house.

Quand j'aurai de l'argent, j'achèterai cette maison.

— Parasite (2019)