Yap.Town

a sign

un signe

→ a
phrase Uncommon #10,332
un signe Peut désigner un indice, une indication ou un symbole.
EN: Broken glass is a sign of good luck.
FR: Du verre brisé est un signe de chance.

He's wearing a red shirt; it's a sign!

Il porte une chemise rouge ; c’est un signe !

This is a sign.

C'est un signe.

What's that a sign of, Comrade General?

Qu'est-ce que ça veut dire, camarade général ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

A revolt would at least be a sign!

Une révolte serait au moins un signe !

— The Counterfeiters (2007)

A sign of definite progress!

Un signe de progrès indéniable !

— Divorce Italian Style (1961)

That's a sign.

C’est un signe.

— Falling Down (1993)

It was a sign.

C'était un signe.

— Solo Mio (2026)

Broken glass is a sign of good luck.

Du verre brisé est un signe de bonne chance.

— Andhadhun (2018)

God sent a sign.

Dieu a envoyé un signe.

It was like a sign from God.

C'était comme un signe de Dieu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Perhaps this is a sign our love will never be blessed.

Peut-être est-ce le signe que notre amour ne sera jamais béni.

— Divorce Italian Style (1961)

The villagers took that as a sign of his anger.

Les villageois y ont vu un signe de sa colère.

— The White Ribbon (2009)

It's a sign of my malice.

C’est une preuve de ma malveillance.

— The Boy and the Heron (2023)

We need a sign.

Nous avons besoin d'un panneau.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

An assistant holds up a sign, as if I had forgotten my text.

Un assistant brandit une pancarte, comme si j'avais oublié mon texte.

— Look Who's Back (2015)

And he wants you to make a sign for him.

Et il veut que vous lui fassiez un signe.

— Sinners (2025)

Is this a sign?

Est-ce un signe ?

This is a sign of Kfar Ryat.

Ceci est un panneau indiquant Kfar Ryat.

— Incendies (2010)

There is a sign in the window.

Il y a une pancarte à la fenêtre.

It's a sign.

C'est un signe.

— The Intouchables (2011)

A sign it's getting well.

Un signe que ça va mieux.

— State and Main (2000)

Give me a sign.

Donne-moi un signe.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We need a sign here.

Il nous faut un panneau ici.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And put up a sign.

Et installez un panneau.

— Lust, Caution (2007)

They would have given us a sign.

Ils nous auraient donné un signe.

— Primate (2026)

They're a sign the woods are healthy.

Ils sont un signe que les bois sont en bonne santé.

— Princess Mononoke (1997)

Don't follow until I give you a sign.

Ne me suis pas avant que je te donne un signe.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Waiting for a sign.

J'attends un signe.

— Society of the Snow (2023)

That was a sign telling you not to come near me anymore.

C'était un signe vous indiquant de ne plus vous approcher de moi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Declining is a sign of disrespect, to all of them.

Refuser est un signe de manque de respect, envers eux tous.

— Zootopia 2 (2025)

As a sign of my infinite admiration.

En signe de mon admiration infinie.

— La Dolce Vita (1960)

It's a sign, that it wasn't made right.

C’est le signe que ça n’a pas été fait correctement.

— Elena (2011)

Trying to find a sign for light.

J’essaie de trouver un signe pour « lumière ».

— Black (2005)