แทบแย่

เราเป็นห่วงคุณแทบแย่

We were terribly worried about you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นห่วงแทบแย่

I was worried sick.

— A Taxi Driver (2017)

ลำบากแทบแย่

It was incredibly difficult.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมตามหาแม่แทบแย่

I was beside myself trying to find my mother.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หาเสียแทบแย่

I nearly went crazy looking for it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถึงอย่างนั้นฉันก็หิวแทบแย่

Even so, I was absolutely starving.

ข้าเป็นห่วงแทบแย่

I was worried sick.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ห่วงแทบแย่

I was terribly worried.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)