อย่างเต็มที่

และเขาก็ทุ่มเทให้แนวคิดนั้นอย่างเต็มที่

And he devoted himself fully to that idea.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมขอให้ทุกคนร่วมมือกับหลี่ข่ายอย่างเต็มที่

I ask everyone to give Li Kai your full cooperation.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะไม่ยอมทิ้งโอกาส ที่จะทุ่มอย่างเต็มที่

I won’t pass up the opportunity to give it my all.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมยังไม่ได้สู้เพื่อความฝันของตัวเองอย่างเต็มที่เลย

I still haven’t given it my all to pursue my own dreams.

— Once Upon a Star (2023)

มาดามก็จะช่วยทุกคนอย่างเต็มที่นะ

Madam will do everything she can to help everyone.

— Doi Boy (2023)

ฉันปล่อยให้พวกเขาไปนอน แล้วบอกพ่อครัวให้จัดอาหารให้พวกเขาอย่างเต็มที่ขึ้น

I let them go to bed, then told the cook to prepare a more generous meal for them.

ผมอยากมีเวลาสังเกตเธออย่างเต็มที่

I want to have plenty of time to observe her.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาคว้าตัวฉันไม่ได้เพราะฉันล็อกคอเขาไว้ แต่เขาก็พยายามอย่างเต็มที่

He couldn’t grab me because I had him in a headlock, but he tried his best.

พวกเขาพยายามตามหาไซมอนอย่างเต็มที่

They did everything they could to find Simon.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

งั้นทำไมเราไม่รักมันอย่างเต็มที่

Then why don't we love it wholeheartedly?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)