ตลอดมา

ตลอดมาครับ

All along.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตลอดมาตามหาใครสักคน ใครสักคน ที่เราตามหาอยู่!

All this time, I’ve been searching for someone—someone I’ve been looking for!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันน่ะ… ฉันน่ะ… ตลอดมา… ตลกดี

Me… me… all this time… how funny.

— 2046 (2004)

ฉันรักคุณตลอดมา

I have always loved you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่ปิดตายความฝัน ชีวิต แล้วก็รอยยิ้มของฉันตลอดมา

The one who has always shut away my dreams, my life, and my smile.

— One for the Road (2022)

ตลอดมา ฉันน่ะ… เขาเคยตกหลุมรักใครบางคน

All this time, I... He had fallen in love with someone.

— 2046 (2004)