el patrón

Gracias, patrón.

Thank you, boss.

Eso fue con tu patrón.

That was with your pattern.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mismo patrón que anteriormente.

Same pattern as before.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Ya patrón?

Already, boss?

— Nosotros los pobres (1948)

Tres ya era un patrón.

Three was already a pattern.

— Jugada Maestra (2026)

¡Muchas gracias, patrón!

Thanks so much, boss!

— მონანიება (1987)

Vergüenza debería de darle a tu patrón ser tan ignorante.

Your boss should be ashamed of being so ignorant.

— Pedro Páramo (2024)

Necesitamos saber si es coincidencia o si obedece a algún patrón.

We need to know whether it’s a coincidence or whether it follows some kind of pattern.

— Legado en los huesos (2019)

Miguel le dará varios dolores de cabeza, patrón.

Miguel will cause you a lot of headaches, boss.

— Pedro Páramo (2024)

A un patrón loco que enviaría a la hija de su amigo a un burdel.

To a mad boss who would send his friend's daughter to a brothel.

— Devdas (2002)

Si usted me lo permite, patrón.

If you’ll allow me, boss.

— Pedro Páramo (2024)

La hija del patrón.

The boss’s daughter.

— El castillo en el cielo (1986)

Me da mucha pena, patrón, pero esa no la tenemos puesta.

I'm really sorry, boss, but we don't have that one listed.

— Amores perros (2000)

No, patrón.

No, boss.

— Pedro Páramo (2024)

Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.

You are smarter, since you are my boss now.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Bueno, pues, patrón.

All right, boss.

— Pedro Páramo (2024)

¿O tenía un patrón blanco y negro?

Or did it have a black-and-white pattern?

— La única opción (2025)

Mi cabeza es más dura que los puños de mi patrón.

My head is harder than my boss's fists.

— El castillo en el cielo (1986)

Hola, patrón.

Hello, boss.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Permiso, patrón.

Excuse me, boss.

— Pedro Páramo (2024)

¿Quién es tu patrón?

Who’s your boss?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Nos veremos, patrón.

See you, boss.

— Pedro Páramo (2024)

¡Mi patrón Pistol!

My boss, Pistol!

— Henry V (1989)

Veo un patrón.

I see a pattern.

Pero como le robaste el cuchillo a tu patrón.

But how did you steal the knife from your boss?

— Los olvidados (1950)

Pues será lo que usted diga, patrón.

Well, I suppose you know best, boss.

— Pedro Páramo (2024)

¿Eras el hijo del patrón?

Were you the boss’s son?

— El Submarino (1981)

Te podemos llamar patrón, también.

We can call you boss, too.

— Dos son familia (2016)

Debe haber un patrón.

There must be a pattern.

¡Ah, gracias, patrón!

Oh, thanks, boss!

— Se levanta el viento (2013)

Buenos días, patrón.

Good morning, boss.

— Familia (2023)

¿Y qué hace ahí dentro mi patrón?

And what is my boss doing in there?

— Los olvidados (1950)

Comencemos con la primera parte del patrón de memoria.

Let's start with the first part of the memory pattern.

Sí, patrón.

Yes, boss.

— Pedro Páramo (2024)

¡En el auto del patrón!

In the boss’s car!

— Parásitos (2019)

¿Está bien, patrón?

Is that okay, boss?

— Pedro Páramo (2024)

¿"Ni Dios, ni patria, ni patrón"?

“Neither God, nor country, nor boss”?

— El laberinto del fauno (2006)

Tom dio con un patrón en los datos.

Tom found a pattern in the data.