Yap.Town

probarlo

to try it, to test it, to prove it

→ probar
probar to try, to test + lo masculine singular object pronoun
verb Common #8,939
to try it, to test it
SP: Voy a probarlo antes de comprarlo.
EN: I’m going to try it before buying it.
to prove it
SP: Necesito probarlo ante el juez.
EN: I need to prove it to the judge.
Conjugation of probar
Indicative present
SingularPlural
First pruebo probamos
Second pruebas —
Third prueba prueban
Subjunctive present
SingularPlural
First pruebo probamos
Second pruebas —
Third prueba prueban
Imperative
SingularPlural
First — probemos
Second prueba —
Third pruebe prueben
Past
probado
Present
probando
Indicative past
SingularPlural
First probé probamos
Second probaste —
Third probó probaron
Indicative future
SingularPlural
First probaré —
Third probará —
Subjunctive future
SingularPlural
First probaré —
Third probará —

Quizás sería más prudente probarlo afuera.

Perhaps it would be wiser to try it outside.

— Drácula (2025)

¿Cómo sabes si el pan está bueno sin probarlo?

How can you tell if the bread is good without tasting it?

— Ratatouille (2007)

No quiero probarlo.

I don't want to try it.

— El hombre de la tierra (2007)

Pero sin probarlo, es difícil decir algo.

But without trying it, it's hard to say anything.

— Se levanta el viento (2013)

¿Podemos probarlo?

Can we try it?

Quizá debería pintar una muestra más grande o probarlo.

Maybe I should paint a larger sample or test it out.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Puedo probarlo.

May I try it on.

¿Quiere probarlo?

Would you like to try it?

— Un buen ladrón (2025)

Puede probarlo al fondo.

You can test it thoroughly.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tienes que probarlo, de verdad.

You really have to try it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Debería probarlo con alguien.

I should try it with someone.

Sólo queríamos probarlo.

We just wanted to try it out.

— Fack ju Göhte (2013)

¿No tenía que probarlo primero?

Wasn't I supposed to try it first?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Perfecto, ya puedes probarlo.

Perfect, you can try it now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Siempre he querido probarlo.

I've always wanted to try it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Siempre quise probarlo.

I always wanted to try it.

Me pareció que era mejor probarlo.

I thought it was best to try it.

— El conformista (1971)

¿Quieres probarlo ahora?

Do you want to try it now?

— Aún estoy aquí (2024)

Deberías probarlo.

You should try it.

No puede probarlo.

You can't prove it.

— Contratiempo (2017)

No te daré el avión sin probarlo.

I won’t give you the plane without testing it first.

— Porco Rosso (1992)

Tiene un testimonio para probarlo.

He has a testimony to prove it.

— Pacto de sangre (1944)

Tienes que probarlo.

You have to try it.

— Horas de terror (1997)

Quiero un modelo y un lugar tranquilo para probarlo.

I want a model and a quiet place to test it.

Debería probarlo.

I should try it.

Y que invite a probarlo.

And that invites you to try it.

— タンポポ (1985)

Déjame probarlo.

Let me try it.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Querés probarlo?

Do you want to try it?

Quiero probarlo.

I want to try it.

— Queen (2014)

Vamos a probarlo.

Let's try it.

Mary va a probarlo.

Mary is going to try it.

¿Puede probarlo?

Can you try it?

— Tropa de Élite (2007)

¿Quieren probarlo?

Would you like to try it?

Sólo quiero probarlo.

I just want to try it.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Papá olvidaría probarlo.

Dad would forget to try it.

— 飲食男女 (1994)

¿Quieres probarlo?

Do you want to try it?

— Ne Zha (2019)

Pienso que puedo probarlo.

I think I can prove it.

Tendríamos que probarlo, Ministro, para estar seguros.

We’d have to try it, Minister, to be sure.

— No (2012)

¿Debería probarlo?

Should I try it?

— Broker (2022)

¡Espere, puedo probarlo!

Wait, I can try it!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Quiere probarlo, guardia?

Would you like to try it, guard?

— Paddington 2 (2017)

Podemos probarlo.

We can prove it.

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

Linux is a free operating system, you should try it.

Sé que es Phoenix y voy a probarlo.

I know it's Phoenix and I'm going to try it.

— Paddington 2 (2017)

¿No quieres probarlo?

Don’t you want to try it?

— Les invasions barbares (2003)

Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo.

I know Tom was the one who did it, but I won’t be able to prove it.