we're fine
Los dos estamos bien.
We're both fine.
Estamos bien, de verdad.
We're fine, really.
— Jaula (2022)
Bien, estamos bien.
Okay, we're fine.
— Nueve reinas (2000)
Pienso que estamos bien.
I think we're fine.
— Argentina 1985 (2022)
No se preocupe, aquí estamos bien.
Don't worry, we're fine here.
— Sonidos vecinos (2012)
Es aquí al lado, estamos bien cerca, ya súbete ¿no?
It's right next door—we're really close—so just hop in, okay?
— Y tu mamá también (2001)
Estamos bien ahora.
We're fine now.
— La canción del mar (2014)
Sí, estamos bien.
Yes, we are fine.
— No entrar (2026)
No, no, estamos bien.
No, no, we're fine.
— Zootopia 2 (2025)
Creo que estamos bien.
I think we're okay.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Nosotros estamos bien armados.
We’re well armed.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Pero no pasa nada, estamos bien.
But it's okay, we're fine.
— Durante la tormenta (2018)
Estamos bien, estamos bien.
We're fine, we're fine.
¡No, acá estamos bien!
No, we're good here!
— Familia (2023)
No pasó nada, estamos bien.
Nothing happened, we're fine.
— Relatos salvajes (2014)
Es más, dije que estamos bien.
In fact, I said we’re fine.
Estamos bien aquí.
We are fine here.
— Dos son familia (2016)
No, hay un doctor en el pabellón de urgencias, aquí estamos bien.
No, there's a doctor in the emergency room, we're fine here.
— Atrápame si puedes (2002)
¡Gracias, por el momento estamos bien!
Thanks, we're fine for now!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Entonces estamos bien.
So we're good.
¿Acaso no estamos bien así, todos juntos?
Aren’t we happy like this, all together?
— 8½ (1963)
Nosotros estamos bien.
We are fine.
A no ser que queme la casa, o que envíe bombas en lugar de cintas estamos bien.
Unless he burns down the house or sends bombs instead of tapes, we're fine.
— Escondido (2005)
Estamos bien, gracias por preguntar.
We're fine, thanks for asking.
De acuerdo, estamos bien.
Alright, we're good.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Estamos bien sin ti.
We're fine without you.
— Hamnet (2025)
No, estamos bien.
No, we're fine.
— La vida de Adèle (2013)
Dios mío, estamos bien metidos en la mierda.
My God, we're really in deep shit.
— Das Experiment (2001)
Estamos bien.
We're ok.
— Running on Empty (1988)
Ya estamos bien.
We're good now.
Estamos bien, gracias.
We're fine, thank you.
— Locamente millonarios (2018)