Yap.Town

estás equivocado

you're wrong

→ estar
phrase Uncommon #13,654
you're wrong Use “estás equivocada” when speaking to a woman.
SP: Estás equivocado; la tienda cierra a las seis.
EN: You're wrong; the store closes at six.

Si te imaginas que me voy a ir a casa y creo esto más, estás equivocado.

If you imagine that I'm going to go home and believe this more, you're wrong.

— Mother Night (1996)

Joe, estás equivocado.

Joe, you're wrong.

— Perros de Reserva (1992)

Puedo demostrar que estás equivocado?

Can I prove you wrong?

— Aún estoy aquí (2024)

En mi opinión, tú estás equivocado.

In my opinion, you are wrong.

Pienso que estás equivocado.

I think you're wrong.

Estás equivocado.

You are wrong.

— 世界 (2004)

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

If you're wrong, then I am too.

Es obvio que estás equivocado.

It’s obvious that you’re wrong.

Estás equivocado respecto a eso.

You're mistaken about that.

¡Pinocho, estás equivocado!

Pinocchio, you're wrong!

— Pinocho (2019)

Me parece que estás equivocado.

I think you're mistaken.

No, flaco, estás equivocado.

No, dude, you're wrong.

— El hijo de la novia (2001)

Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

I bet you're wrong about that.

Creo que estás equivocado.

I think you're mistaken.

Sí, no estás equivocado.

Yes, you're not wrong.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estoy aquí para probar que estás equivocado.

I'm here to prove you're wrong.

Sin querer ser grosero, creo que estás equivocado.

Without meaning to be rude, I think you're wrong.

Estoy seguro de que estás equivocado.

I'm sure you're wrong.

Perdón, pero estás equivocado.

Sorry, but you're wrong.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estás equivocado, Nudillos.

You're wrong, Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Parece que estás equivocado.

It seems like you're mistaken.

En este caso estás equivocado.

In this case, you're wrong.

Camarada Cheng, creo que estás equivocado.

Comrade Cheng, I think you are mistaken.

— 霸王别姬 (1993)

Sea como sea, estás equivocado.

Either way, you're wrong.

Claramente tú estás equivocado.

Clearly you are wrong.

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Not only are you wrong, but so am I.

Estás equivocado, eso no fue lo que pasó en realidad.

You're wrong, that's not what actually happened.

"Según mi opinión", dijo el hermano menor,"tú estás equivocado".

“In my opinion,” said the younger brother, “you’re wrong.”

Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado.

If you think this is going to be easy, you're mistaken.

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

If you think about it for a bit, you'll see that you're wrong.

Ahí es donde estás equivocado.

That's where you're wrong.