Yap.Town

probablemente no

probably not

→ probablemente
phrase Uncommon #11,536
probably not
SP: Probablemente no tengamos tiempo para visitar el museo.
EN: We probably won't have time to visit the museum.

Probablemente no fue un accidente.

It probably wasn't an accident.

— Escondido (2005)

Pienso que él probablemente no es un mal chico.

I think he’s probably not a bad guy.

Probablemente no aprobarás el examen.

You probably won't pass the exam.

Estoy muy ocupado, así que probablemente no pueda venir mañana.

I'm very busy, so I probably won't be able to come tomorrow.

Probablemente no.

Probably not.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tom probablemente no estará en la casa.

Tom probably won't be at home.

Podría pensar que sí, pero probablemente no.

You might think so, but probably not.

— TRON: Ares (2025)

Probablemente no nevará mucho este invierno.

It probably won’t snow much this winter.

No, probablemente no.

No, probably not.

— Lars y la chica real (2007)

Probablemente no tengan otra opción.

They probably don't have another option.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Probablemente no habrás terminado todavía los deberes.

You probably won’t have finished your homework yet.

Probablemente no durante el día, pero sí de noche.

Probably not during the day, but at night.

Tom probablemente no está ocupado.

Tom is probably not busy.

Probablemente no pasarás tu examen.

You probably won’t pass your exam.

Probablemente no le diré a Tom que quiero hacerlo.

I probably won't tell Tom that I want to do it.

Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.

I have a lot to do, so I probably won't be able to go tomorrow.

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.

Me gustaría pensar que sí, pero probablemente no.

I'd like to think so, but probably not.

— TRON: Ares (2025)

Y probablemente no merezco tu perdón, pero ahora estoy aquí.

And I probably don't deserve your forgiveness, but now I'm here.

— Familia en renta (2025)

Probablemente no quiera oírlo de un tipo.

You probably don't want to hear it from one guy.

— Locamente millonarios (2018)

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.