no diga nada

¡Pero no diga nada a nadie sobre ese contrabando!

But don’t tell anyone about that smuggling!

— Бриллиантовая рука (1969)

Por favor, no diga nada, señor.

Please don't say anything, sir.

— स्वदेस (2004)

Si llego después que ellos, no diga nada.

If I arrive after them, don't say anything.

— Ne le dis à personne (2006)

No diga nada.

Don't say anything.

Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.

I think it's best if I don't say anything about that.

Si no le pregunta, no diga nada.

If he doesn't ask you, don't say anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)