la dirección correcta

the right direction

→ el
phrase Uncommon #26,275
the right direction Can refer to a physical direction or to the right course of action.
SP: Este plan nos lleva en la dirección correcta.
EN: This plan is taking us in the right direction.

Considéralo un paso en la dirección correcta.

Consider it a step in the right direction.

Sí, es la dirección correcta.

Yes, that's the correct address.

— Haz lo correcto (1989)

¿Es la dirección correcta?

Is this the right address?

— Haz lo correcto (1989)

La dirección correcta.

The correct address.

— Haz lo correcto (1989)

Pienso que vamos en la dirección correcta.

I think we're headed in the right direction.

Se sentía como si fuéramos en la dirección correcta, James.

It felt like we were going in the right direction, James.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Es un paso en la dirección correcta.

It's a step in the right direction.

El país va en la dirección correcta.

The country is heading in the right direction.

Todo va bien, la empresa va en la dirección correcta.

Everything is going well, the company is headed in the right direction.

Tiene que ser la dirección correcta.

It has to be the correct address.

— Queen (2014)

Seguirla no podía ser la dirección correcta.

Following her couldn't be the right thing to do.

¿Quién me guiará en la dirección correcta?

Who will guide me in the right direction?

¿Estás segura de que me diste la dirección correcta?

Are you sure you gave me the right address?

— Locamente millonarios (2018)

¿Seguro que es la dirección correcta?

Are you sure that's the right address?

— Equipo Demolición (2026)