Yap.Town

no hay ninguna

there is no

→ no
phrase Uncommon #9,794
there is no Used to say that something does not exist or is not present, often before a feminine singular noun.
SP: No hay ninguna respuesta fácil.
EN: There is no easy answer.

No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones.

There are no rules, but there are some exceptions.

No hay ninguna apertura, no puedo pelear.

There is no opening; I cannot fight.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Aquí no hay ninguna Tamara.

There is no Tamara here.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No hay ninguna excepción a esta regla.

There are no exceptions to this rule.

Ahora no hay ninguna denuncia.

There are no complaints now.

— Такси-блюз (1990)

No hay ninguna mesa en la habitación.

There is no table in the room.

No hay ninguna prisa.

There's no rush.

— American Gangster (2007)

No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.

There is no sign indicating that this is a meeting room.

Pero ya no hay ninguna cinta metida.

But there's no tape in there anymore.

— Durante la tormenta (2018)

No hay ninguna carta, por desgracia.

There is no letter, unfortunately.

— Núremberg (2025)

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

If there’s no solution, then there’s no problem.

No hay ninguna fuga en este apartamento.

There are no leaks in this apartment.

— El maquinista (2004)

Señor, no hay ninguna emergencia.

Sir, there is no emergency.

— Titanic (1997)

No hay ninguna necesidad de que hables tan alto.

There's no need for you to speak so loudly.

Fuera de la iglesia no hay ninguna salvación.

Outside the church there is no salvation.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No hay ninguna regla absoluta.

There are no absolute rules.

No hay ninguna solución.

There is no solution.

Casi no hay ninguna esperanza de que gane las elecciones.

There’s almost no hope of him winning the election.

No hay ninguna advertencia.

There is no warning.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tiene esposa, no hay ninguna niña.

He has no wife, there is no daughter.

— Ghost in the Shell (1995)

No hay ninguna evidencia de eso.

There’s no evidence of that.

— Ghost in the Shell (1995)

Parece que no hay ninguna necesidad de ir.

It seems there's no need to go.

No hay ninguna manera de saber quién va a ganar.

There’s no way of knowing who’s going to win.

No hay ninguna relación entre ambos.

There is no relationship between the two.

Pero no hay ninguna noticia.

But there's no news.

— Ciudad de Dios (2002)

No hay ninguna carta para ti, Mohan Babu.

There is no letter for you, Mohan Babu.

— स्वदेस (2004)

Aquí no hay ninguna cerveza.

There isn't any beer here.

No hay ninguna explicación científica para esto.

There is no scientific explanation for this.

Señor, no hay ninguna Marie que trabaje aquí.

Sir, there is no Marie who works here.

— El maquinista (2004)

No hay ninguna situación sin esperanza.

There is no hopeless situation.

No hay ninguna Keiko.

There’s no Keiko.

— Battle Royale (2000)

No hay ninguna esperanza.

There is no hope.

Perdón, pero no hay ninguna otra manera para hacer esto.

Sorry, but there’s no other way to do this.

No hay ninguna historia más importante que la de nosotros dos.

There is no story more important than the story of the two of us.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Y no hay ninguna pregunta.

And there are no questions.

— Malcolm X (1992)

No hay ninguna pandilla.

There is no gang.

— Paddington 2 (2017)