te gustará

you'll like it

→ te

phrase Uncommon #14,467

you'll like it Literally, “it will be pleasing to you”; the thing you like may be stated instead of “it.”

SP: Te gustará esta película.

EN: You'll like this movie.

Estoy seguro de que te gustará.

I'm sure you'll like it.

Te gustará el estadio.

You’ll like the stadium.

Creo que te gustará la primera.

I think you'll like the first one.

— Marty Supremo (2025)

Sin duda te gustará esto.

You’ll definitely like this.

Este lugar te gustará.

You'll like this place.

— Delicatessen (1991)

Si te gustó estudiar ruso, seguro que también te gustará el polaco.

If you enjoyed studying Russian, you'll probably enjoy Polish too.

Te gustará, maricón.

You'll like it, fag.

— Un día de furia (1993)

Definitivamente te gustará estar aquí.

You'll definitely like being here.

Te gustará mucho.

You will like it very much.

— Taxi (1998)

Pero te gustará la música, ¿verdad?

But you'll like the music, right?

— Dolor y gloria (2019)

Te gustará el tigre.

You'll like the tiger.

Creo que te gustará.

I think you'll like it.

Te gustará, puedo notarlo.

You'll like it, I can tell.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te gustará y podrás tomar el sol.

You'll like it, and you'll be able to sunbathe.

— 飲食男女 (1994)

Pienso que te gustará vivir allí.

I think you'll like living there.

Pienso que a ti también te gustará.

I think you'll like it too.

Sé que te gustará Tom.

I know you'll like Tom.

Te gustará esto.

You'll like this.

Joan, te prometo que te gustará.

Joan, I promise you'll like it.

— Eternidad (2025)

Esto te gustará.

You'll like this.

Te gustará Alemania.

You'll like Germany.

You'll like it.

Creo que te gustará el trabajo.

I think you'll like the job.

— Los olvidados (1950)

Tengo algo que mostrarte, te gustará.

I have something to show you, you'll like it.

— El agente secreto (2025)

Te gustará, maricón de mierda.

You'll like it, you fucking faggot.

— Un día de furia (1993)

No te gustará, ¿verdad?

You won't like it, will you?

— El Club de la Pelea (1999)

Te traje algo que te gustará.

I brought you something you'll like.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Sé que te gustará.

I know you'll like it.

Te gustará está ciudad enseguida.

You'll like this city right away.