Yap.Town

es demasiado grande

too big

→ ser
phrase Uncommon #10,760
too big Used to say that something is larger, greater, or more than desired or suitable.
SP: Mi mochila es demasiado grande para este viaje.
EN: My backpack is too big for this trip.

Pienso que es demasiado grande.

I think it’s too big.

Creo que es demasiado grande.

I think it's too big.

El pescado es demasiado grande, debe pesar un kilo por lo menos.

The fish is too big; it must weigh at least a kilo.

— Comer, beber, amar (1994)

Ese club es demasiado grande.

That club is too big.

Éste es demasiado grande.

This one is too big.

— El profesional (Léon) (1994)

Este vestido es demasiado grande para mí.

This dress is too big for me.

Es demasiado grande, Eliot.

It's too big, Eliot.

— TÁR (2022)

Pero el barco es demasiado grande y el timón muy pequeño.

But the ship is too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)

Su número es demasiado grande.

Your number is too large.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.

The house is too big for us, and it's also too expensive.

Esto es demasiado grande.

This is too big.

Esa caja es demasiado grande para entrar en el maletero.

That box is too big to fit in the trunk.

Esta casa es demasiado grande para nosotros.

This house is too big for us.

Es demasiado grande para nosotros dos.

It's too big for the two of us.

— Audition (2000)

Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.

That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.

— El salario del miedo (1953)

No, es demasiado grande para ti.

No, it’s too big for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Esa chaqueta es demasiado grande para ti.

That jacket is too big for you.

Esto es demasiado grande cosa.

This thing is too big.

— TRON: Ares (2025)

Porque es demasiado grande.

Because it’s too big.

La carga de riesgo es demasiado grande.

The risk burden is too great.

Es demasiado grande.

It's too big.

— TRON: Ares (2025)

Este sombrero es demasiado grande para ti.

This hat is too big for you.

El riesgo es demasiado grande.

The risk is too great.

Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande.

I'm going to return this sweater because it's too big.

Mi apartamento es demasiado grande.

My apartment is too big.