Yap.Town

la historieta

comic book, comic strip, story, tale

i s t o ˈɾ j e t a
histori history; story + eta small or diminutive
noun · feminine Rare #33,953
comic book, comic strip In some countries, it can refer to either a comic book or a comic strip.
SP: Leo una historieta antes de dormir.
EN: I read a comic book before bed.
story, tale Can refer to an account or story, sometimes one that is invented or exaggerated.
SP: No me cuentes esa historieta otra vez.
EN: Don't tell me that story again.
Declension of historieta
historietashistorieta

Te convertiste en un héroe de historieta.

You became a comic book hero.

— Esplendor americano (2003)

Joyce tenía razón en cuanto a la gran historieta.

Joyce was right about the great comic strip.

— Esplendor americano (2003)

¿O sólo un personaje de la historieta?

Or just a character in the comic?

— Esplendor americano (2003)

Quisiera hablarle de venir al show para promocionar su historieta.

I’d like to talk to you about coming on the show to promote your comic.

— Esplendor americano (2003)

Pienso que la historieta me trajo a la vida.

I think comic books brought me to life.

— Esplendor americano (2003)

Me llamaste por una historieta.

You called me over a comic book.

— Esplendor americano (2003)

Podrías arreglártelas con las ventas de la historieta.

You could get by on the sales of the comic.

— Esplendor americano (2003)

¿Hablas de la historieta?

Are you talking about the comic?

— Atrápame si puedes (2002)

Harás una historieta de todo este asunto.

You're going to turn this whole affair into a story.

— Esplendor americano (2003)

Tal vez escriba mi propia historieta.

Maybe I'll write my own comic.

— Esplendor americano (2003)