Yap.Town

es demasiado tarde

it's too late

→ ser
phrase Common #4,132
it's too late Used when something can no longer happen or be changed in time.
SP: Lo siento, es demasiado tarde para cancelar.
EN: Sorry, it's too late to cancel.

Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.

It's too late; I have to go to bed now.

Es inútil, es demasiado tarde.

It's useless, it's too late.

— Rebeca (1940)

No, no, es demasiado tarde.

No, no, it’s too late.

— The Smashing Machine (2025)

De cualquier forma, ya es demasiado tarde.

In any case, it's already too late.

— El arca rusa (2002)

No, no es demasiado tarde.

No, it’s not too late.

— Rebeca (1940)

Pienso que es demasiado tarde.

I think it’s too late.

Ahora que es demasiado tarde pienso que podría haber sido una hija mejor.

Now that it’s too late, I think I could have been a better daughter.

Es demasiado tarde para ti.

It's too late for you.

Es demasiado tarde ya.

It's too late now.

— Cónclave (2024)

Lo siento, pero es demasiado tarde.

I'm sorry, but it's too late.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es demasiado tarde, Waymond.

It's too late, Waymond.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya es demasiado tarde.

It's too late.

— Vivir (1952)

Todavía no es demasiado tarde.

It’s not too late yet.

Lo comprendo, pero entonces ya es demasiado tarde.

I understand, but then it's too late.

— American Gangster (2007)

Ahora es demasiado tarde.

Now it's too late.

Es demasiado tarde para mí.

It's too late for me.

Creo que es demasiado tarde.

I think it’s too late.

Es demasiado tarde.

It's too late.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sabes que nunca es demasiado tarde, ¿cierto?

You know it's never too late, right?

— Killer Whale (2026)

De cualquier modo es demasiado tarde.

Either way, it’s too late.

No es demasiado tarde.

It's not too late.

Aún no es demasiado tarde.

It is not too late yet.

— El hundimiento (2004)

Es demasiado tarde, Jim.

It's too late, Jim.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Ya es demasiado tarde, Farhan.

It's too late, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

Pero ya es demasiado tarde, querida.

But it's too late now, my dear.

— Rebeca (1940)

Nunca es demasiado tarde.

It's never too late.

— Un profeta (2009)

Todo se acaba aclarando sólo aquí, cuando ya es demasiado tarde.

Everything only becomes clear here, when it's already too late.

— Stalker (1979)