Yap.Town

el plano

shot, map, plan, floor plan, plane

ˈp l a n o
noun · masculine Rare #31,969
shot In film and photography.
SP: Ese plano muestra la casa desde arriba.
EN: That shot shows the house from above.
map, plan, floor plan
SP: Necesito un plano de la ciudad.
EN: I need a map of the city.
plane, level
SP: En ese plano de existencia, todo es diferente.
EN: On that plane of existence, everything is different.
Declension of plano
planoplanos

Su padre estaba en la biblioteca y me pidió un plano antiguo de la ciudad.

His father was in the library and asked me for an old map of the city.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Es un plano fijo, cuando hagas las preguntas mírame a los ojos.

It's a fixed shot, when you ask questions look me in the eyes.

— Tesis (1996)

Todo el final en un solo plano.

The whole ending in a single shot.

— Valor sentimental (2025)

Entonces no puedo hacer este plano.

Then I can't make this plan.

— State and Main (2000)

Verdaderamente ya no pertenece a este plano.

Truly, he no longer belongs to this plane.

— Suzume (2022)

¿Es un error del plano?

Is there a mistake in the plan?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tercer plano.

Third shot.

— Roma (2018)

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

You should have rejected his application outright.

Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.

The engineers drew up a plan for a new pier.

El sentido de la película está en ese plano.

The meaning of the film lies in that shot.

— State and Main (2000)

¿Dije que todo esto será en un solo plano?

Did I say all of this would be in one shot?

— Valor sentimental (2025)

adjective Rare #39,150
flat
SP: El suelo está plano.
EN: The floor is flat.
Forms of plano
MasculineFeminine
Singular — plana
Plural planos —

Bueno, estable cuando está plano.

Well, it's stable when it's flat.

— Kajaki (2014)

No está plano.

It isn't flat.

— Atrápame si puedes (2002)

Punto plano en la delantera izquierda.

Flat spot on the left front.

— F1 la película (2025)

Eso no es plano.

That isn't flat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Es plano aquí, es plano aquí y es plano allí, ¿de acuerdo?

It's flat here, it's flat here, and it's flat there, okay?

— La historia de David Copperfield (2019)

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.

Christopher Columbus demonstrated that the world is not flat.

Es un poco plano.

It’s a bit flat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Pienso que sería más fácil tomar un bote plano en lo de Gáltsev.

I think it would be easier to take a flat boat to Galtsev's.

— La infancia de Iván (1962)

Sounds similar to

plato ˈp l a t o piano ˈp j a n o plazo ˈp l a θ o plana ˈp l a n a pleno ˈp l e n o