Yap.Town

llamarla

to call her

ʝ a ˈm a ɾ l a → llamar
llam to call, to phone + ar Infinitive + la her, it
verb Uncommon #12,705
to call her
SP: Voy a llamarla esta tarde.
EN: I'm going to call her this afternoon.
Conjugation of llamar
Indicative past
SingularPlural
First llamé llamamos
Second llamaste —
Third llamó llamaron
Imperative
SingularPlural
First — llamemos
Second llámame llámenme
Third llame llamen
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Present
llamando
Past
llamado
Indicative future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive
SingularPlural
Second llames —
Third — llamaran
Indicative imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
llamara
Conditional
SingularPlural
First llamaría —
Second llamarías —
Third llamaría —

Para que una lengua sea universal, no basta con llamarla así.

For a language to be universal, it is not enough to simply call it that.

Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

I meant to call her, but I forgot.

¿Los demás tenemos que llamarla"jefa"?

Do the rest of us have to call her “boss”?

— El guardián invisible (2017)

Entonces, ¿cómo vas a llamarla?

So, what are you going to call her?

— Queen (2014)

Tomás volvió a llamarla.

Tomás called her again.

¿Quieres llamarla?

Do you want to call her?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tendrías que llamarla.

You should call her.

— Aquarius (2016)

Debiste llamarla primero.

You should have called her first.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Era indispensable llamarla Ramona?

Was it essential to call her Ramona?

— La grande bellezza (2013)

Acabas de llamarla Agnes, no señorita Wickfield.

You just called her Agnes, not Miss Wickfield.

— La historia de David Copperfield (2019)

Intenté llamarla.

I tried to call her.

¿Podemos llamarla?

Can we call her?

— Systemsprenger (2019)

Tienes que llamarla.

You have to call her.

— Amigos Intocables (2011)

Tendré que llamarla y decirle que lo siento.

I'll have to call her and tell her I'm sorry.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Tal vez sea mejor llamarla"Doctora".

Maybe it would be better to call her “Doctor.”

¿Cómo debería llamarla?

What should I call her?

— Con Ánimo de Amar (2000)

No deberías llamarla así.

You shouldn't call her that.

Voy a llamarla.

I'm going to call her.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Has tratado de llamarla?

Have you tried calling her?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Por qué no tratas de llamarla ahora?

Why don’t you try calling her now?

— Atrápame si puedes (2002)

Lamento llamarla tan tarde.

I'm sorry to call you so late.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo no puedo llamarla.

I can't call her.

¿Alguien te vio llamarla?

Did anyone see you call her?

— Cuestión De Honor (1992)

Pienso que debería llamarla.

I think I should call her.

Tenemos que llamarla.

We need to call her.

Pueden llamarla en todo momento.

You can call her at any time.

— La Nuit américaine (1973)

Él estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta.

He was about to call her when her letter arrived.

Ya mandamos a llamarla.

We already sent for her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deberías llamarla.

You should call her.

— Casi famosos (2000)

Lamento llamarla un domingo por la mañana.

I'm sorry to call you on a Sunday morning.

— Parásitos (2019)

Pienso que deberías llamarla.

I think you should call her.

Si supiera su número de teléfono, podría llamarla.

If I knew her phone number, I could call her.

Intenté llamarla, pero dice"Número no disponible".

I tried calling her, but it says, “Number not available.”

— Левиафан (2014)

Sounds similar to

llamarlo ʝ a ˈm a ɾ l o llamarle ʝ a ˈm a ɾ l e