no debe

Usted no debe tenerme miedo.

You shouldn't be afraid of me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No debe despertarse.

He must not wake up.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Incluso un idiota como tú sabe que no debe meterse con nosotros.

Even an idiot like you knows not to mess with us.

— Equipo Demolición (2026)

Uno no debe confiar en este mundo.

One should not trust this world.

— Русский ковчег (2002)

No debe tardar en regresar.

He shouldn't be long in returning.

— Duro de matar (1988)

Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.

This task shouldn’t take more than a couple of hours.

Usted no debe dejarlo, hay un infierno de talento.

You shouldn’t let him go—there’s a hell of a lot of talent there.

— Amigos Intocables (2011)

No debe saberlo, Marie.

She mustn't know, Marie.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No debe verte.

They mustn't see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Un futuro oscuro, retorcido y terrible que no debe existir.

A dark, twisted, and terrible future that should not exist.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No debe tomarse ni baño ni ducha.

You should not take a bath or shower.

Padre dice que Eothen no debe montar a Darol, es muy grande para él.

Father says that Eothen shouldn't ride Darol, it's too big for him.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No debe empeorar.

It shouldn't get worse.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Un hijo no debe dejar sola a su madre enferma.

A son should not leave his sick mother alone.

— მონანიება (1987)

No debe poner un pie fuera del tren.

You must not put a foot outside the train.

— Tren bala (2022)

El Senado no debe pensar que los científicos no lo apoyan a usted.

The Senate must not think that scientists do not support you.

— Oppenheimer (2023)

No debe tardar mucho.

It shouldn't take long.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Un maestro premium no debe perder su tiempo.

A premium teacher should not waste their time.

— Súper 30 (2019)

Después de nueve años no debe recordarlo.

After nine years, he probably doesn't remember it.

— El conformista (1971)

No debe llegar a América.

It must not reach America.

No debe hablar.

He must not speak.

— La Vida es Bella (1997)

No debe rendirse tan fácilmente, tampoco.

He shouldn't give up so easily, either.

— Malcolm X (1992)

No debe venir aquí.

You shouldn't come here.

— Scream 7 (2026)

Un stalker no debe entrar en la Habitación.

A stalker must not enter the Room.

— Stalker (1979)

No debe estar aquí.

He shouldn't be here.

No debe preocuparse, hablará.

You shouldn't worry; he will speak.

— Roma città aperta (1945)

Eso no debe afectar a nuestro nuevo acuerdo.

That shouldn't affect our new agreement.

— Брат 2 (2000)

¡Inglaterra no debe mezclarse con Francia!

England must not be mixed up with France!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No debe temer.

You have nothing to fear.

— Русский ковчег (2002)

En dos días no debe quedar nada.

In two days, there should be nothing left.

— 8½ (1963)

Mi madre no debe saber que estamos juntos.

My mother mustn't know that we're together.

— Lazzaro felice (2018)

Usted no debe saltar a conclusiones.

You shouldn't jump to conclusions.

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

A guest should not try to make himself superior to the host.

No debe mentir.

You must not lie.

— Vivir (1952)

¡Él no debe caer en manos del enemigo!

He must not fall into the enemy’s hands!

— Acantilado Rojo (2008)

Uno no debe burlarse de los demás.

One should not make fun of others.

Los trabajos más importantes, la gente no debe verlos nunca.

People should never see the most important work.

— Suzume (2022)

No debe contar a nadie lo que presenció hoy.

You must not tell anyone what you witnessed today.

— Wicked (2024)

Él no debe vivir.

He should not live.