Yap.Town

es el momento

it's time

→ ser
phrase Common #5,208
it's time Often followed by de and an infinitive to say that it's time to do something.
SP: Es el momento de salir.
EN: It's time to leave.

Ahora es el momento.

Now is the time.

No es el momento para ligar.

This is not the time to flirt.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡No es el momento exacto para distribuir dinero falso!

This is not the right time to hand out counterfeit money!

— Die Fälscher (2007)

Es el momento.

It's time.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.

It's always the right time to do what is right.

Ahora no es el momento.

Now is not the time.

— Las diabólicas (1955)

Si queremos abandonar, es el momento para hacerlo.

If we want to leave, now is the time to do it.

— Zeta (2026)

Es el momento para hacer un picnic.

It's time for a picnic.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No es el momento.

It's not the right time.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.

I think it's the perfect time to introduce this product.

Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.

Now is the time for us to work together.

No es el momento para hablar de eso.

It is not the time to talk about that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!

Now is not the time to show off!

Si quiere hacer alguna pregunta, inspectora, es el momento.

If you have any questions, Inspector, now’s the time.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es el momento perfecto para un beso.

It's the perfect time for a kiss.

La eternidad es el momento presente.

Eternity is the present moment.

Es el momento justo, tiene la boca abierta.

It's the perfect moment; his mouth is open.

— Pinocho (2019)

Aún no es el momento, muchacho.

It's not time yet, son.

— Такси-блюз (1990)

Ahora es el momento en que más lo necesitamos.

Now is the time when we need it most.

Jar, ahora no es el momento.

Jar, now is not the time.

— Kajaki (2014)

No es el momento para hablar mal sobre él.

This is not the time to speak ill of him.

— Solaris (1972)

Es el momento perfecto.

It's the perfect time.

Ya es el momento.

The time has come.

— Salyut-7 (2017)

Es el momento más triste del día, cuando te dejo.

It's the saddest moment of the day, when I leave you.

— Realmente amor (2003)

Creo que ahora es el momento.

I think now is the time.

Creo que es el momento.

I think it's time.