it would be better if
Creo que sería mejor que fueras a visitarle.
I think it would be better if you went to visit him.
Sería mejor que fueras en autobús.
It would be better for you to take the bus.
Porque cualquier cosa de esas sería mejor que ir contigo al baile.
Because any of those things would be better than going to the dance with you.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Sería mejor que fuera en taxi para no llegar tarde a la cita.
It would be better if I went by taxi so I wouldn't be late for the appointment.
Sería mejor que te llevaras un paraguas.
You'd better take an umbrella.
Sería mejor que Woo-sung nunca viera mi cara.
It would be better if Woo-sung never saw my face.
— Broker (2022)
Sería mejor que la situación actual.
It would be better than the current situation.
Sería mejor que fuera un cobarde.
It would be better if he were a coward.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Pienso que sería mejor que hables con ella.
I think it would be better for you to talk to her.
Sería mejor que el pasillo de la muerte.
It would be better than death row.
— Pacto de sangre (1944)