Yap.Town

sería bueno

would be good

→ ser
phrase Uncommon #17,089
would be good Often used to express that something would be advisable or beneficial.
SP: Sería bueno descansar un poco.
EN: It would be good to rest a little.

Sería bueno que lo supieras.

It would be good for you to know that.

— 밀양 (2007)

Sería bueno que Pedro supiera que estás embarazada de él.

It would be good for Pedro to know that you’re pregnant with his child.

— Como agua para chocolate (1992)

Sería bueno.

It would be nice.

Quizá sería bueno para ti ir a ver al rey.

Perhaps it would be good for you to go and see the king.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

I think it would be good to talk to the boss one more time.

Sería bueno para nosotros si lloviera.

It would be good for us if it rained.

Que sería bueno para la Familia.

That would be good for the Family.

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

It would be nice if there was a Japanese version.

Sería bueno que tenga eso presente.

It would be good to keep that in mind.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿No sería bueno conocer su rostro?

Wouldn’t it be nice to know what they look like?

— Mi pobre angelito (1990)

Sería bueno que dejaras de fumar.

It would be good if you quit smoking.

Sería bueno pasar el verano en las montañas.

It would be nice to spend the summer in the mountains.

Sería bueno si pensaras un poco en cambiar.

It would be good if you thought a little about changing.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tom le dijo a Mary que pensaba que no sería bueno que ella fuera allí sola.

Tom told Mary that he thought it wouldn’t be a good idea for her to go there alone.

Un poco de discreción sería bueno.

A little discretion would be good.

Creo que sería bueno que se casara con nuestra hija.

I think it would be good for him to marry our daughter.

— 活着 (1994)

Sería bueno que usted sepa que ahora es todo cincuenta-cincuenta.

It would be good for you to know that it's all fifty-fifty now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sería bueno que la bebé se pasara el verano en la casa de campo.

It would be good if the baby spent the summer at the country house.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pensé que sería bueno hablar sobre el papel.

I thought it would be good to talk about the role.

Sería bueno pedir sushi.

It would be nice to order sushi.

— La decisión de partir (2022)

Sería bueno tener una fiesta.

It would be nice to have a party.

Eso sería bueno.

That would be good.

— Ha vuelto (2015)

Sería bueno hacer una copia de seguridad inmediatamente.

It would be a good idea to make a backup immediately.

Sería bueno saber quién.

It would be good to know who.