Yap.Town

tú pasarás

will experience, will go through, will spend, will pass, will get through

→ pasar
pasar to pass, go through + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #25,711
will experience, will go through
SP: Pasarás un momento difícil, pero no estarás solo.
EN: You’ll go through a difficult time, but you won’t be alone.
will spend Used with a period of time.
SP: Pasarás el verano con tus abuelos.
EN: You’ll spend the summer with your grandparents.
will pass, will get through
SP: Pasarás por esa puerta para llegar al jardín.
EN: You’ll go through that door to get to the garden.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Indicative future
SingularPlural
First pasaré pasaremos
Second pasarás —
Third pasará pasarán
Subjunctive future
SingularPlural
First pasaré pasaremos
Second pasarás —
Third pasará pasarán

Si me disparas en la pierna, pasarás los próximos años en la cárcel.

If you shoot me in the leg, you'll spend the next few years in jail.

— Marty Supremo (2025)

Pasarás a la historia como mi primer amor.

You will go down in history as my first love.

— Vida solo hay una (2011)

Es la tradición, pasarás por ello.

It's tradition, you'll go through it.

— Voraz (2017)

¿Dónde crees que pasarás tus vacaciones?

Where do you think you'll spend your vacation?

¡No pasarás!

You shall not pass!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Probablemente no pasarás tu examen.

You probably won’t pass your exam.

Te pasarás la mitad del tiempo en el auto.

You'll spend half your time in the car.

— Duro de matar (1988)

Pasarás el año de la misma forma en que recibas su comienzo.

You'll spend the year the same way you welcome its beginning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Así no pasarás tanto frío.

That way, you won’t be as cold.

— Ven y mira (1985)

Tú no pasarás.

You shall not pass.

¿Te pasarás a verme?

Will you stop by to see me?

Pienso que lo pasarás bien allí.

I think you'll have a good time there.

No pasarás el examen si no te lo preparas.

You won’t pass the exam if you don’t prepare for it.

No vuelvas, o lo pasarás mal.

Don't come back, or you'll have a bad time.

— El duelo (2006)

Pasarás la noche en la cárcel.

You will spend the night in jail.

— Picnic (1955)