Yap.Town

el hazmerreír

laughingstock

→ el
phrase Rare #41,783
laughingstock Used for a person or group that others mock or laugh at.
SP: No quiero ser el hazmerreír de la clase.
EN: I don't want to be the laughingstock of the class.

Eso nos ha convertido en el hazmerreír del mundo.

That has made us the laughingstock of the world.

— El duelo (2006)

¡Soy el hazmerreír!

I'm a laughingstock!

— Como agua para chocolate (1992)

Seremos el hazmerreír.

We will be the laughingstock.

— 암살 (2015)

Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.

I think I’m too old to be made a laughingstock by others.

¡Serás el hazmerreír!

You'll be the laughingstock!

— La Linterna Roja (1991)

¿Qué, no sabes que eres el hazmerreír de toda la villa?

What, don't you know you're the laughingstock of the whole town?

Eso haría de mi el hazmerreír.

That would make me a laughingstock.

— El Auto De La Compadecida (2000)