Yap.Town

pero primero

but first

→ pero
phrase Uncommon #17,403
but first Introduces something that should happen before the next action.
SP: Pero primero, tenemos que comprar los boletos.
EN: But first, we have to buy the tickets.

Pero primero lo primero.

But first things first.

Pero primero, diálogo.

But first, dialogue.

— El hoyo (2019)

Pero primero el almuerzo de hoy.

But first, today's lunch.

— Súper 30 (2019)

Pero primero, debo aclarar algunas cosas con él.

But first, I must clear some things up with him.

Dejarán la habitación uno por uno, pero primero se les dará un equipo.

They’ll leave the room one at a time, but first they’ll be given a piece of equipment.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Pero primero tenemos que llegar a un acuerdo.

But first we have to reach an agreement.

Pero primero necesito que hagas algo por mí.

But first I need you to do something for me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero primero, dígaselo en la mente.

But first, say it to yourself in your mind.

— La vida de Adèle (2013)

Ahora la preparo, pero primero descanso.

I'll prepare it now, but first I'll rest.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero primero estuvo la vida.

But first there was life.

— La grande bellezza (2013)

Pero primero, denme sus teléfonos.

But first, give me your phone numbers.

— Fue solo un accidente (2025)

Bien, vamos a buscarlas, pero primero debemos deshacernos de los coches.

Okay, let's go find them, but first we need to get rid of the cars.

— Perros de Reserva (1992)

Pero primero tenía que ir a hacer pipí.

But first, I had to go pee.

— Voces Inocentes (2005)

Mañana, pero primero debes hacerme un juramento.

Tomorrow, but first you must make me a promise.

— Divorzio all'italiana (1961)

Pero primero quería que supiera quién lo ha vencido.

But first I wanted him to know who had defeated him.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Pero primero, voy a sacar a este bebé.

But first, I'm going to take this baby out.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero primero la piedra.

But first the stone.

Pero primero, dime quién eres.

But first, tell me who you are.

— El Capitán (2018)

Pero primero devolveré el sombrero.

But first I'll return the hat.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero primero, debes renunciar a tus poderes.

But first, you must relinquish your powers.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Pero primero quiero conocer al muchacho.

But first I want to meet the boy.

— Drive: El Escape (2011)

Encantado, Pablo Sandoval, Oficial pero primero un servidor.

Pleased to meet you, Pablo Sandoval, Officer but first and foremost a servant.

— El secreto de sus ojos (2009)