entenderlo

Déjame entenderlo.

Let me understand.

Intenta entenderlo.

Try to understand it.

— Dil Se.. (1998)

¿Puedes entenderlo?

Can you understand it?

Lo sigo intentando sin pensar ni entenderlo.

I keep trying without thinking or understanding it.

— PK (2014)

A mí también me gustaría entenderlo.

I’d like to understand it too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cómo hizo para entenderlo cuando solo le dije la mitad?

How did he/she manage to understand it when I only told him/her half of it?

— El imperio de las sombras (2016)

Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.

Please speak slowly, so I can understand you.

Intente entenderlo, hermana.

Try to understand, sister.

— Les invasions barbares (2003)

¿No quieres entenderlo?

Don't you want to understand it?

— La dolce vita (1960)

Tengo que entenderlo.

I need to understand it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tiene que entenderlo, cuando era niño, no había forma de conocer mi situación.

You have to understand, when I was a child, there was no way to know my situation.

— Cónclave (2024)

Naina, trata de entenderlo.

Naina, try to understand.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes que entenderlo, Shigeru.

You have to understand, Shigeru.

— Nadie sabe (2004)

Eres demasiado joven para entenderlo.

You're too young to understand.

— El tigre y el dragón (2000)

Lentamente comenzó a entenderlo.

He slowly began to understand.

Hasta me lo explicó de manera que yo pudiera entenderlo —.

He even explained it to me in a way I could understand.

Gracias por entenderlo.

Thank you for understanding.

— Familia en renta (2025)

Nunca pude entenderlo.

I could never understand it.

Y quiero esforzarme por entenderlo.

And I want to make an effort to understand it.

— Familia en renta (2025)

Tom todavía es demasiado joven para entenderlo.

Tom is still too young to understand.

Me tomó un rato entenderlo.

It took me a while to understand it.

Sé que te cuesta entenderlo.

I know it's hard for you to understand.

— Lindas y Letales (2026)

Solo estoy intentando entenderlo.

I'm just trying to understand it.

— Sonidos vecinos (2012)

Puedo entenderlo.

I can understand that.

— Ha vuelto (2015)

Alguien dijo algo, pero no pudimos entenderlo.

Someone said something, but we couldn't understand it.

Yanni necesita entenderlo.

Yanni needs to understand this.

Estoy comenzando a entenderlo.

I'm starting to understand it.

Es su manera de tratar de entenderlo.

It's his way of trying to understand it.

¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?

How can I explain it so everyone can understand it?

Sigues sin entenderlo.

You still don't understand it.

— Dil Se.. (1998)

Debes entenderlo.

You must understand it.

Es difícil entenderlo, ¿no?

It's hard to understand, isn't it?

— Primate (2026)

Es muy difícil entenderlo.

It’s very difficult to understand him.

Al inicio, no pude entenderlo.

At first, I couldn't understand it.

Si pudieran entenderlo.

If only they could understand.

— Lars y la chica real (2007)

No podrían entenderlo.

They wouldn't be able to understand it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tienes que entenderlo.

You have to understand it.

— Cinema Paradiso (1988)

Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

No termino de entenderlo.

I don't quite understand it.

¿Cómo puede Tom no entenderlo?

How can Tom not understand it?

Si pudiera entenderlo, te lo diría.

If I could understand it, I would tell you.

Estás empezando a entenderlo.

You're starting to understand it.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No puedes entenderlo.

You can't understand it.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando consiga entenderlo, estaré bien.

When I get this straight, I'll be fine.

No consigo entenderlo.

I can’t understand it.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Tú no necesitas por lo menos entenderlo?

Don't you at least need to understand it?

— Jaula (2022)

Yo no podía entenderlo.

I couldn't understand it.

— Как я провёл этим летом (2010)

No puedo entenderlo.

I can't understand it.

— Kajaki (2014)

No podemos entenderlo.

We can't understand it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Primero me gustaría entenderlo.

First, I'd like to understand it.

— Астенический синдром (1989)

Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.

Someone of average intelligence should be able to understand it.

Intenta entenderlo si todavía puedes entender algo.

Try to understand it if you can still understand something.

Incluso un niño puede entenderlo.

Even a child can understand it.

Sigo sin entenderlo.

I still don't understand.

— 霸王别姬 (1993)

Así que intenta concentrarte y ver si puedes entenderlo.

So try to concentrate and see if you can understand it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

La gente como mi padre nunca podría entenderlo, pero yo formaba parte de algo.

People like my father could never understand it, but I was part of something.

— Buenos Muchachos (1990)

Es suficientemente mayor para entenderlo.

He's old enough to understand.

Jessie, tienes que entenderlo.

Jessie, you have to understand.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Apenas podía entenderlo.

I could barely understand it.

Tienes que entenderlo, Karan.

You have to understand, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

No soy capaz de entenderlo.

I can't understand it.

Tú, en cambio, puedes entenderlo.

You, on the other hand, can understand it.

— Cinema Paradiso (1988)