extrañar

Te vamos a extrañar.

We’re going to miss you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Dice extrañar aquel verano en el Adriático.

He says he misses that summer in the Adriatic.

— Porco Rosso (1992)

Lo debes extrañar, ¿no?

You must miss him, right?

— Marty Supremo (2025)

¿Me vas a extrañar si me voy de intercambio?

Will you miss me if I go on an exchange program?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Debo decir que toda la experiencia me hizo extrañar a mi esposa.

I must say that the whole experience made me miss my wife.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No era de extrañar.

It was no wonder.

Pero lo vamos a extrañar.

But we're going to miss him.

— El sonido de la muerte (2026)

Que la vas a extrañar.

That you’re going to miss her.

— Familia en renta (2025)

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

I'm starting to miss my girlfriend.

Te vamos a extrañar mucho.

We're going to miss you a lot.

— Diarios de motocicleta (2004)