Yap.Town

atrapar

catch, capture

a t ɾ a ˈp a ɾ
atrap catch, capture + ar Infinitive
verb Common #8,056
catch, capture
SP: Voy a atrapar la pelota.
EN: I'm going to catch the ball.
Conjugation of atrapar
Indicative past
SingularPlural
First atrapé atrapamos
Second atrapaste —
Third atrapó atraparon
Past
atrapado
Indicative present
SingularPlural
First atrapo atrapamos
Third atrapa atrapan
Subjunctive present
SingularPlural
First atrapo atrapamos
Third atrapa atrapan
Indicative future
SingularPlural
First atraparé atraparemos
Third — atraparán
Subjunctive future
SingularPlural
First atraparé atraparemos
Third — atraparán
Imperative
SingularPlural
Second atrapa atrápenlo
Third atrape atrapen

De que te vamos a atrapar.

We're going to catch you.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quién te va a atrapar?

Who's going to catch you?

— Sin Amor (2017)

Te van a atrapar.

They're going to catch you.

¿Quieres ayudarme a atrapar a ese perro?

Do you want to help me catch that dog?

— Los 400 golpes (1959)

Nos van a atrapar.

They're going to catch us.

Pero sabían atrapar asesinos.

But they knew how to catch killers.

— El botín (2026)

Si los peces se dejan atrapar.

If the fish let themselves be caught.

Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos.

You have to seize the opportunity with both hands.

Él puso una trampa para atrapar al animal.

He set a trap to catch the animal.

Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.

They're definitely going to catch the thief sooner or later.

Debes atrapar vivo al animal.

You must capture the animal alive.

Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

We set traps to catch cockroaches.

Se lanzó hacia adelante sin pensarlo dos veces para atrapar la pelota.

He lunged forward without a second thought to catch the ball.

Seguramente me dejé atrapar.

I probably let myself get caught.

— Un buen ladrón (2025)

Me dejé atrapar cuando iba muy rápido.

I got caught when I was going really fast.

— Taxi (1998)

Voy a atrapar al niño que te golpeó en la escuela.

I'm going to catch the kid who beat you up at school.

— El niño y la garza (2023)

Debo atrapar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.

I wanted to catch the bird, but it proved very difficult.

Él sabe cómo atrapar pájaros.

He knows how to catch birds.

Podremos atrapar los peces grandes.

We’ll be able to catch the big fish.

— Pinocho (2019)

Yo jugaba a atrapar la pelota con mi papá.

I used to play catch with my dad.

El gato quiere atrapar al ratón.

The cat wants to catch the mouse.

No nos pueden atrapar.

They can't catch us.

— El Huésped (2006)

Los demás tienen que tratar de atrapar al asesino.

The others have to try to catch the killer.

El cachorro intentó atrapar mi mano.

The puppy tried to grab my hand.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

The person we're trying to catch is very dangerous.

A no ser que se dejen atrapar.

Unless they let themselves be caught.

— Buenos Muchachos (1990)

No me van a atrapar.

They’re not going to catch me.

Tenemos que atrapar vivo al león.

We have to catch the lion alive.

Lo voy a atrapar.

I'm going to catch him.

— Suzume (2022)

¡Tengo que atrapar al bastardo!

I have to catch the bastard!

— En presencia del diablo (2016)

Voy a atrapar un pez.

I'm going to catch a fish.

— Un asunto de familia (2018)

Ahora Lápshin lo tenía que atrapar por segunda vez.

Now Lapshin had to catch him a second time.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tratamos de atrapar al zorro.

We tried to catch the fox.

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

I think it's cruel to trap animals for fur coats.

¿Vas a atrapar al maldito?

Are you going to catch the bastard?

— The Chaser (2008)

Me atraparon porque me dejé atrapar a propósito.

They caught me because I let myself get caught on purpose.

— Un asunto de familia (2018)

Quiero atrapar al asesino del área de Chilgok-dong, ahora.

I want to catch the Chilgok-dong area killer, now.

— La decisión de partir (2022)

¿Era adicto a la cárcel o se dejaba atrapar?

Was he addicted to prison, or did he let himself get caught?

— El botín (2026)

¡Te voy a atrapar!

I'm going to catch you!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.

No te dejes atrapar otra vez.

Don't let yourself get caught again.

— Despedidas (2008)

¿Qué es más fácil de atrapar, un perro o un gato?

Which is easier to catch, a dog or a cat?

— Астенический синдром (1989)

¡Nos va a atrapar!

He's going to catch us!

— It (Eso) (2017)

Cuando trabaja no lo va a atrapar el radar.

When he's working, he won't be caught on radar.

— Amélie (2001)

Mi trabajo es atrapar al culpable.

My job is to catch the culprit.

— Scream 7 (2026)

Lo volvieron a atrapar rápidamente.

They quickly caught him again.

Están tratando de atrapar al submarino en la bahía.

They are trying to catch the submarine in the bay.

Te voy a atrapar.

I'm going to catch you.

Sounds similar to

atracar a t ɾ a ˈk a ɾ atrasar a t ɾ a ˈs a ɾ