joder

No me deben joder.

They shouldn't mess with me.

— Una batalla tras otra (2025)

Finalmente, yo iba a joder al sistema.

Finally, I was going to screw up the system.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Déjate de joder.

Stop messing around.

— The Chaser (2008)

Me van a encontrar, y te van a joder.

They're going to find me, and they're going to screw you over.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Quiere joder con el Batallón?

Do you want to mess with the Battalion?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿No querrás joder el suelo, no?

You wouldn't want to mess up the floor, would you?

— Perros de Reserva (1992)

¡No puedo joder!

I can’t fucking do it!

— [REC] (2007)

A la primera oportunidad tengan nos van a joder.

At the first opportunity they get, they're going to screw us.

Y a mí también, por tu culpa ¡joder!

Me too, thanks to you, damn it!

— Stalker (1979)

¿Con tal de joder Punta del Este?

Just to fuck over Punta del Este?

— Argentina 1985 (2022)

¿Una historia para joder a todo el mundo?

A story to piss everyone off?

— El odio (1995)

Tienes drogas como para joder a unas mulas.

You have enough drugs to screw some mules.

Después de joder putas todo el día.

After fucking whores all day.

— Fack ju Göhte (2013)

Y olvídate de joder.

And forget about messing around.

— Los chicos del coro (2004)

No sé todavía cómo, pero algún día te voy a joder.

I don't know how yet, but someday I'm going to screw you over.

— El sobreviviente (2025)

Yo, joder.

Me, fuck.

— Control (2007)

Vamos a joder a esos hijos de puta, Coronel.

Let's fuck those sons of bitches up, Colonel.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No vengas a joder y mucho menos a ella.

Don't come messing with me, and especially not with her.

— Amores perros (2000)

¡Déjate de joder, asesina!

Quit fucking around, you murderer!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Si hubiera dicho"joder", sí habría sido un problema.

If I’d said “fuck,” it would’ve been a problem.

— Realmente amor (2003)

Que los vamos a joder.

We're going to screw them over.

— No (2012)

Carajo, vas a joder nuestro esquema.

Damn, you're going to screw up our plan.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Te vamos a joder.

We're going to fuck you over.

— No (2012)

No me van a joder como a Gribbs.

They're not going to screw me over like they did Gribbs.

— Buenos Muchachos (1990)

No te vamos a joder más.

We won't bother you anymore.

— Nueve reinas (2000)

Dejá de joder.

Stop messing around.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo soy un tipo pacifista, déjame de joder.

I'm a pacifist, so leave me the hell alone.

— Rudo y Cursi (2008)

Pero lo que no tienes es lo que te va a joder.

But what you don't have is what's going to screw you over.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dejémonos de joder que estoy apurado.

Let's cut the crap; I'm in a hurry.

— Nueve reinas (2000)

Pero te vas a joder, vas a ver.

You're gonna be screwed, you'll see.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Si se lo permitimos, nos volverá a joder.

If we allow it, he'll screw us over again.

— Fue solo un accidente (2025)

Por"servido"puso"joder".

Instead of “served,” he put “fuck.”

— 3 Idiotas (2009)

¡Te voy a joder!

I'm going to fuck you up!

— El Capitán (2018)

¡Deja de joder!

Stop fucking around!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Te va a joder la vida.

It's going to screw up your life.

¡Me has vuelto a joder!

You've screwed me over again!

— Anaconda (2025)

Como si me dan ganas de hacerme un tatuaje en la cara, para joder más.

As if I feel like getting a face tattoo, just to mess with people even more.

— Bajocero (2021)

Déjate de joder, Obdulio, no puedes dejarlo ir.

Stop messing around, Obdulio. You can't let him go.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Dejá de joder!

Stop messing around!

Deja de joder.

Stop screwing around.

— Malcolm X (1992)

Puede decírselo a quien mande, joder, que no sea un sitio frío.

You can tell whoever’s in charge, for fuck’s sake, not to make it a cold place.

— Buenos Muchachos (1990)