somos unos

Somos unos padres afortunados.

We’re lucky parents.

— Cuentos de Tokio (1953)

En ese asunto, todos somos unos desgraciados.

In that matter, we are all unfortunate.

— Manon des sources (1986)

Somos unos fantasmas para ellos.

We are ghosts to them.

Somos unos pobres artistas de circo perdidos.

We are just a few poor, lost circus performers.

— La Princesa Prometida (1987)

Debes pensar que somos unos malditos payasos.

You must think we're a bunch of damn clowns.

— The Chaser (2008)

Somos unos inútiles.

We're useless.

Somos unos monstruos, y los monstruos no me gustan nada.

We are monsters, and I don't like monsters at all.

— Las diabólicas (1955)

Somos unos artistas pobres, infelices y hambrientos.

We are poor, unhappy, and starving artists.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ahora sí que somos unos"sin techo".

Now we really are homeless.

— Cuentos de Tokio (1953)

El resto de nosotros de verdad somos unos tontos.

The rest of us are really fools.

— Atrápame si puedes (2002)