Yap.Town

apretar

to press, to push, to squeeze

a p ɾ e ˈt a ɾ
apret to press, to push + ar Infinitive
verb Uncommon #21,193
to press, to push
SP: Debes apretar este botón.
EN: You have to press this button.
to squeeze
SP: Hay que apretar el limón para sacar el jugo.
EN: You have to squeeze the lemon to get the juice.
Conjugation of apretar
Indicative present
SingularPlural
Second aprietas —
Third aprieta —
Subjunctive present
SingularPlural
Second aprietas —
Third aprieta —
Imperative
SingularPlural
Second aprieta —
Third apriete —
apretar
Indicative past
SingularPlural
Third apretó —

Sólo debes apretar ese botón.

You just need to press that button.

— Taxi (1998)

No, Eduardo, no hace falta apretar tanto.

No, Eduardo, there's no need to squeeze so hard.

— Dolor y gloria (2019)

No hay que apretar mucho para que pueda respirar.

You don't have to squeeze too hard so it can breathe.

— Dos son familia (2016)

Deja de apretar los dientes.

Stop clenching your teeth.

— Sin Amor (2017)

Tom no sabe el botón que hay que apretar.

Tom doesn't know which button to press.

¿Es verdad que si sangro debo apretar el limón?

Is it true that if I'm bleeding, I should squeeze the lemon?

— Cinema Paradiso (1988)

Llevo años queriendo apretar ese botón.

I've been wanting to push that button for years.

¿Quieres apretar a alguien?

Do you want to squeeze someone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenía los nudillos blancos de apretar tan fuerte el volante.

His knuckles were white from gripping the steering wheel so tightly.

Lo único que tengo que hacer es apretar.

All I have to do is press.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Me olvidé de apretar enviar.

I forgot to press send.

Todo lo que tengo que hacer es apretar.

All I have to do is squeeze.

Sólo te voy a apretar, ¿de acuerdo?

I'm just going to squeeze you, okay?

— Kajaki (2014)

Te voy a apretar un poco.

I'm going to squeeze you a little.

— Amores perros (2000)

Debes apretar el nudo.

You must tighten the knot.

Tom no sabe cuál botón apretar.

Tom doesn't know which button to press.

Tengo que apretar estos tornillos.

I need to tighten these screws.

Tan aburrido como apretar tornillos.

As boring as tightening screws.

— Ciudad de Dios (2002)

Y van a apretar hasta la última gota de calificaciones de tu trasero.

And they're going to squeeze every last drop of grades out of your ass.

— El sobreviviente (2025)