the effect
¿Ven el efecto del vórtice en los colores de la imagen?
Can you see the vortex effect in the colors of the image?
— Avatar (2009)
Este parece ser el efecto de un virus.
This appears to be the effect of a virus.
Debes de saber el efecto que tienes sobre las mujeres.
You must know the effect you have on women.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.
My method is surprisingly simple, but the effect is great.
Sabe que está pasando el efecto del suero.
He knows the serum is wearing off.
Y te prometo que el efecto se pasará.
And I promise you that the effect will wear off.
— ¡Ayuda! (2026)
Se terminó el efecto de la poción mágica.
The effect of the magic potion has worn off.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)