to long for, to yearn for, to desire
Siempre debes anhelar la comida china.
You should always crave Chinese food.
Mejor no anhelar sueños imposibles.
It's best not to yearn for impossible dreams.
¿Tiene derecho a anhelar y escribir un nuevo final para su novela de amor?
Does she have the right to yearn for and write a new ending for her love story?
— Malena (2000)
No deberías anhelar tanto por algo.
You shouldn't yearn so much for something.
— El sacrificio (1986)