elegir entre

Tendrán que elegir entre nosotros dos.

They'll have to choose between the two of us.

Y que no sabes elegir entre ellos.

And you don't know how to choose between them.

— La dolce vita (1960)

Debes elegir entre el mundo y el Señor.

You must choose between the world and the Lord.

Me dieron a elegir entre un hospital psiquiátrico y el hoyo.

They gave me a choice between a psychiatric hospital and the hole.

— El hoyo (2019)

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

She can’t decide between getting a job or going to school.

Y cada uno debe elegir entre una y otra.

And each one must choose between one or the other.

Tengo que elegir entre esos dos.

I have to choose between those two.

Debes elegir entre el juego y yo.

You have to choose between the game and me.

— ¡Vivir! (1994)

Hay que elegir entre éstos.

You have to choose between these.

— La noche americana (1973)

A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.