Yap.Town

tú esconderte

to hide, to hide yourself

→ esconder
escond to hide, to conceal + er -er infinitive + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person informal Uncommon #13,887
to hide, to hide yourself The attached te means “yourself” and refers to the person being addressed.
SP: Puedes esconderte aquí.
EN: You can hide here.
Conjugation of esconder

Así que aquí es donde vienes a esconderte.

So this is where you come to hide.

Desafortunadamente, elegiste un árbol muy delgado para esconderte.

Unfortunately, you chose a very thin tree to hide in.

— Fack ju Göhte (2013)

Espero que vayas a Manchuria a esconderte.

I hope you go to Manchuria to hide.

— El imperio de las sombras (2016)

Te daré un lugar para esconderte.

I'll give you a place to hide.

Tienes que esconderte aquí todo el día.

You have to hide here all day.

Debes esconderte.

You must hide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Puedes correr, pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

¡No puedes esconderte del Destino!

You can't hide from Fate!

— El sobreviviente (2025)

¿Y por qué elegiste mi casa para esconderte?

And why did you choose my house to hide in?

— Nazarín (1959)

No puedes esconderte, él tiene algo planeado para ti.

You can't hide, he has something planned for you.

Necesitas esconderte.

You need to hide.

— El Infierno (2010)

¿Quieres esconderte?

Do you want to hide?

— La infancia de Iván (1962)

Tienes que esconderte.

You have to hide.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Llamas victoria a esconderte entre extraños?

Do you call hiding among strangers a victory?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡No puedes esconderte!

You can't hide!

— El sobreviviente (2025)

No puedo esconderte el hecho.

I can't hide the fact from you.

No puedes esconderte.

You can't hide.

— Астенический синдром (1989)

Puedes correr pero no esconderte.

You can run, but you can't hide.

No puedes esconderte de mí.

You can't hide from me.

No te sirve esconderte.

Hiding won’t help you.

Cuando abras los ojos, recuerda esconderte ahí.

When you open your eyes, remember to hide there.

— El gran diluvio (2025)

Ojalá pudiera esconderte en mi equipaje.

I wish I could hide you in my luggage.

— Marty Supremo (2025)

Tú has conseguido esconderte.

You’ve managed to hide.

Ya no tienes que esconderte detrás de él.

You no longer have to hide behind him.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Debes esconderte aquí todo el día.

You must hide here all day.

— La Vida es Bella (1997)

Puedes correr pero no puedes esconderte, signo de interrogación.

You can run but you can't hide, question mark.

— Súper 30 (2019)

Solías esconderte en mi armario.

You used to hide in my closet.

— Fue la mano de Dios (2021)

No puedes esconderte para siempre.

You can't hide forever.

— La historia de David Copperfield (2019)

Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.

Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Deja de esconderte!

Stop hiding!

— Ne Zha (2019)