Yap.Town

yo disculparme

to apologize

→ disculpar
dis negation or lack + culp to blame + ar Infinitive + me me, to me
verb · 1st-person Common #9,412
to apologize Used with me to mean that the speaker is apologizing.
SP: Quiero disculparme por el error.
EN: I want to apologize for the mistake.
Conjugation of disculpar

Debo disculparme con ella.

I must apologize to her.

— Dil Se.. (1998)

Intentaba disculparme.

I was trying to apologize.

¡Y también muchas cosas por las que disculparme!

And lots of things to apologize for, too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Estoy aquí para disculparme por Haku.

I'm here to apologize for Haku.

— El viaje de Chihiro (2001)

Debes disculparme, la culpa es mía.

You must forgive me; the fault is mine.

— 飲食男女 (1994)

¿Es tan raro que me oiga disculparme?

Is it so strange to hear me apologizing?

— Fresas salvajes (1957)

Pero debes disculparme, querida.

But you must excuse me, my dear.

— Running on Empty (1988)

Sólo quería disculparme por el asunto del beso.

I just wanted to apologize for the kissing thing.

Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije.

I want to apologize for all the terrible things I said.

Quería disculparme por lo de esta mañana.

I wanted to apologize for what happened this morning.

Debo disculparme.

I must apologize.

Vine a disculparme.

I came to apologize.

— Guardianes De La Noche (2004)

No tengo razones para disculparme.

I have no reason to apologize.

Quería disculparme por haberte tirado piedras.

I wanted to apologize for throwing stones at you.

— Tres son multitud (1998)

Debo disculparme humildemente.

I must humbly apologize.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Estoy aquí para disculparme.

I'm here to apologize.

Me gustaría disculparme por llegar tarde.

I would like to apologize for being late.

Antes de irme quería disculparme.

Before I leave, I wanted to apologize.

— Devdas (2002)

No tengo intención de disculparme.

I have no intention of apologizing.

No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme.

I don't see any reason why I should apologize.

Tengo que disculparme con Ann.

I need to apologize to Ann.

No tengo que disculparme por lo que he dicho.

I don't have to apologize for what I said.

Sólo quería disculparme por eso.

I just wanted to apologize for that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quiero disculparme por todo lo que dije.

I want to apologize for everything I said.

Quería disculparme, primero.

First, I wanted to apologize.

— Mommy (2014)

Tendrás que disculparme.

You'll have to forgive me.

— Bugonia (2025)

Bueno, quería disculparme, lo primero.

Well, first of all, I wanted to apologize.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Quería disculparme por lo de anoche.

I wanted to apologize for last night.

Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.

I must apologize for not having written for so long.

He venido a disculparme.

I came to apologize.

Mire, quiero disculparme sinceramente.

Look, I want to sincerely apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me gustaría disculparme, ante todo, con la organización Pride y su personal.

I would like to apologize, first and foremost, to the Pride organization and its staff.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Creo que es hora de disculparme con ella.

I think it’s time to apologize to her.

Y me contrató para disculparme.

And he hired me to apologize.

— Familia en renta (2025)

Y quiero disculparme por no acercarme a ti con la cortesía apropiada.

And I want to apologize for not approaching you with the appropriate courtesy.

— Bugonia (2025)

¿Por qué debería disculparme si no fue mi culpa?

Why should I apologize if it wasn't my fault?

Estoy aquí para disculparme formalmente.

I am here to formally apologize.

— El duelo (2006)

Vengo a disculparme.

I’m here to apologize.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiero disculparme.

I want to apologize.

— ¡Ayuda! (2026)

Quería disculparme.

I wanted to apologize.

¿Tengo que disculparme?

Do I have to apologize?

— Abre los ojos (1997)

Quería disculparme por lo de ayer.

I wanted to apologize for what happened yesterday.

Estoy intentado disculparme.

I'm trying to apologize.

Debo disculparme, del todo.

I must apologize—unreservedly.

— Dil Se.. (1998)

Mi amigo, en ese caso, va a tener que disculparme.

My friend, in that case, you’ll have to excuse me.

— Diarios de motocicleta (2004)