yo creo

Mi padre estaba un poco borracho entonces, yo creo.

My father was a little drunk then, I think.

Pero yo creo haber hecho lo correcto, mi trabajo.

But I believe I did the right thing—my job.

— Cuestión De Honor (1992)

Debes preguntarte a ti mismo,"¿Por qué creo lo que yo creo?"

You should ask yourself, “Why do I believe what I believe?”

Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.

They say he is guilty, but I believe the opposite.

Yo creo eso.

I believe that.

Eso es lo que yo creo.

That's what I believe.

Eso no es lo que yo creo.

That's not what I think.

Yo creo saber lo que pasó, pero sigue.

I think I know what happened, but go on.

— La historia sin fin (1984)

Oh, yo creo hasta el bendito, Fulgor.

Oh, I even believe in the damn thing, Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

Tom será capaz de resolver el problema, yo creo.

I think Tom will be able to solve the problem.