could it be?
¿Puede ser por qué me hice rubia?
Could it be because I went blonde?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Puede ser, que esto ocurre, porque nos hemos conocido?
Could it be that this is happening because we met?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Puede ser que estés equivocado?
Could you be wrong?
No, no, no ¡Puede ser que esas cosas ni existan!
No, no, no! It could be that those things don’t even exist!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)