it's your fault
Ben, nada de esto es tu culpa.
Ben, none of this is your fault.
— The Running Man (2025)
Esto es tu culpa.
This is your fault.
Es tu culpa, me volviste loco.
It's your fault, you drove me crazy.
— Battle Royale (2000)
Es tu culpa, así que pagarás.
It's your fault, so you'll pay.
— La asistenta (2025)
Es tu culpa.
It's your fault.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Todo esto es tu culpa.
All of this is your fault.
— A primera vista (2014)
Nada de esto es tu culpa.
None of this is your fault.
— Bugonia (2025)
¡Todo esto es tu culpa!
This is all your fault!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cómo que es tu culpa?
How is it your fault?
— Leviatán (2014)
En realidad es tu culpa.
It's actually your fault.
Es tu culpa que lleguemos tarde.
It's your fault we're late.
¡Todo es tu culpa, Hodaka!
It's all your fault, Hodaka!
— El tiempo contigo (2019)
Y lo siento, pero es tu culpa y tendrás que pagar.
And I’m sorry, but it’s your fault and you’ll have to pay.
Nunca es tu culpa.
It's never your fault.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Sí es tu culpa.
Yes, it's your fault.
— Eternity (2025)