como un idiota

like an idiot

→ como
phrase Uncommon #26,514
like an idiot Used to describe someone’s appearance, feelings or behaviour. “Idiota” can refer to a person of any gender.
SP: Me he equivocado y ahora me siento como un idiota.
EN: I made a mistake, and now I feel like an idiot.

Deja de actuar como un idiota.

Stop acting like an idiot.

¡Ni tú como un idiota!

Not you, you idiot!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tienes que dejar de comportarte como un idiota.

You need to stop behaving like an idiot.

— Haz lo que debas (1989)

He organizado todo esto para ti y me estás haciendo quedar como un idiota.

I've arranged all this for you and you're making me look like an idiot.

— Marty Supreme (2025)

No me hacen sentir como un idiota.

They don't make me feel like an idiot.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estás actuando como un idiota.

You're acting like an idiot.

Me veo como un idiota.

I look like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él se portó como un idiota.

He acted like an idiot.

¿Me quieres sentado aquí como un idiota?

Do you want me sitting here like an idiot?

— Elena (2011)

Ha quedado como un idiota.

He ended up looking like an idiot.

Me sentí como un idiota.

I felt like an idiot.

Me siento como un idiota.

I feel like an idiot.

— Mother (2009)

Hablas como un idiota.

You talk like an idiot.