De qué cojones

what the hell

→ de
phrase Rare #48,544
what the hell A vulgar, emphatic way to express disbelief or irritation in a question. Literally, it means “of what balls.”
SP: ¿De qué cojones estás hablando?
EN: What the hell are you talking about?

¿De qué cojones está hablando, Pablo?

What the fuck is he talking about, Pablo?

— [•REC] (2007)

¿De qué cojones me estás hablando?

What the fuck are you talking about?

— El laberinto del fauno (2006)

¿De qué cojones estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Bajocero (2021)

¿De qué cojones va todo esto?

What the hell is all this about?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿De qué cojones está hablando?

What the fuck is he talking about?

— [•REC] (2007)