Yap.Town

dar la vuelta

to turn around; to go back

→ dar
phrase Common #4,988
to turn around; to go back Can also mean to reverse direction or make a U-turn, depending on context.
SP: Todavía puedes dar la vuelta y evitar todo esto.
EN: You can still turn around and avoid all this.

Salgamos un rato a dar la vuelta.

Let's go out for a while.

Déjeme dar la vuelta con usted, Sr. Archie.

Let me turn around with you, Mr. Archie.

— Malcolm X (1992)

Tenemos que dar la vuelta.

We have to turn around.

— Anaconda (2025)

Vamos a dar la vuelta.

Let's turn around.

Acabo de dar la vuelta en Gwang Myung, pronto estaré ahí.

I just turned around in Gwang Myung, I'll be there soon.

— El hombre sin pasado (2010)

Les llevará un rato dar la vuelta.

It will take them a while to turn around.

Todavía podemos dar la vuelta y llevarlo al veterinario.

We can still turn around and take him to the vet.

— Marty Supreme (2025)

De acuerdo, déme sólo un momento para dar la vuelta.

Okay, just give me a moment to turn around.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Voy a dar la vuelta.

I'm going to turn around.

— La cinta blanca (2009)

Deberíamos dar la vuelta.

We should turn around.

No puedo dar la vuelta.

I can't turn around.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pues vete a dar la vuelta a otra parte.

Well, go take a walk somewhere else.

— Amores perros (2000)

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.

I’d like to sail around the world.

Quisiera dar la vuelta y volver.

I would like to turn around and go back.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Todavía puedes dar la vuelta y evitar todo esto.

You can still turn around and avoid all of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)