dar la vuelta

to turn around; to change direction, to go around something

→ dar
phrase Common #4,524
to turn around; to change direction Used when a person or vehicle turns to face or travel in the opposite direction.
SP: Al llegar al cruce, dimos la vuelta y volvimos a casa.
EN: When we got to the crossroads, we turned around and went back home.

De acuerdo, deme sólo un momento para dar la vuelta.

All right, just give me a moment to turn around.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Acabo de dar la vuelta en Gwang Myung, pronto estaré ahí.

I just turned around in Gwang Myung, I'll be there soon.

— El hombre sin pasado (2010)

Todavía puedes dar la vuelta y evitar todo esto.

You can still turn around and avoid all of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Les podíamos dar la vuelta!

We could beat them!

— GOAT: Como cabras (2026)

Vamos a dar la vuelta.

Let's turn around.

Deberíamos dar la vuelta.

We should turn around.

Tenemos que dar la vuelta.

We have to turn around.

— Anaconda (2025)

Pues vete a dar la vuelta a otra parte.

Well, go take a walk somewhere else.

— Amores perros (2000)

Es el chiste de dar la vuelta.

It’s the joke about turning around.

— Museo (2018)

Todavía podemos dar la vuelta y llevarlo al veterinario.

We can still turn around and take him to the vet.

— Marty Supreme (2025)

Quisiera dar la vuelta y volver.

I would like to turn around and go back.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No puedo dar la vuelta.

I can't turn around.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Déjeme dar la vuelta con usted, Sr. Archie.

Let me turn around with you, Mr. Archie.

— Malcolm X (1992)

phrase Rare #57,669
to go around something Used with «a» and the thing you go around: «dar la vuelta a algo».
SP: Dimos la vuelta al edificio para llegar a la entrada.
EN: We went around the building to get to the entrance.

Voy a dar la vuelta.

I'm going to turn around.

— La cinta blanca (2009)

Les llevará un rato dar la vuelta.

It will take them a while to turn around.

Incluso dar la vuelta al mundo.

Even travel around the world.

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.

I’d like to sail around the world.