qué significa

what it means

→ qué
phrase Common #4,089
what it means In a direct question, it means “what does it mean?”
SP: ¿Sabes qué significa esta palabra?
EN: Do you know what this word means?

Perdonen que no esté al tanto de todo, pero ¿sabemos qué significa "Tarttalo"?

Sorry for not being up to date on everything, but do we know what “Tarttalo” means?

— Legado en los huesos (2019)

Pero qué significa esto?

But what does this mean?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pero ¿qué significa «gobierno»?

But what does “government” mean?

Nausicaä, ¿qué significa todo esto?

Nausicaä, what does all this mean?

— Guerreros del viento (1984)

Ellos saben qué significa "vitamina".

They know what “vitamin” means.

¡No sé qué significa todo esto!

I don’t know what all this means!

— Battle Royale (2000)

No se qué significa esa palabra, pero trataré de averiguarlo.

I don’t know what that word means, but I’ll try to figure it out.

¿Eso qué significa?

What does that mean?

— Oppenheimer (2023)

Quiero decir, ¿qué significa?

I mean, what does it mean?

— Contra la pared (2004)

Lo que alguien piense de eso ¿Pero qué significa el amor para ti?

What someone thinks about that. But what does love mean to you?

— Super 30 (2019)

¿Pero qué significa?

But what does it mean?

— Anora (2024)

¿Puedes decirme qué significa esta palabra?

Can you tell me what this word means?

Eso qué significa?

What does that mean?

— Amarcord (1973)

¿Eso qué significa, Sargento?

What does that mean, Sergeant?

— El botín (2026)

Mamá, ¿qué significa esto?

Mom, what does this mean?

— El ladrón (1997)

¿Y eso qué significa?

And what does that mean?

— Chicago (2002)

¿Y qué significa para nosotros que su núcleo se rompa?

And what does it mean for us if its core breaks apart?

— Your Name. (2016)

¿Y Bacurau qué significa?

And what does Bacurau mean?

— Bacurau (2019)

Me olvidé de qué significa.

I forgot what it means.

— O Som ao Redor (2012)

¿Sabéis qué significa?

Do you know what it means?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Necesito saber qué significa esto.

I need to know what this means.

¿Sabes lo qué significa ser Musulmán?

Do you know what it means to be Muslim?

— Malcolm X (1992)

Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.

If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.

¿Sabe qué significa UNESCO?

Do you know what UNESCO stands for?

Ramón, ¿qué significa esto?

Ramón, what does this mean?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Entonces qué significa esto?

So what does this mean?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Y qué significa para mí?

And what does that mean for me?

— F1 la película (2025)

Y no me preguntes qué significa.

And don't ask me what it means.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Quién sabe qué significa?

Who knows what it means?

— El club de los poetas muertos (1989)