que hayas tenido que

that you had to

→ que
phrase Rare #48,782
that you had to Used with the subjunctive, often after expressions of regret or sadness. It is followed by an infinitive naming what someone had to do.
SP: Siento que hayas tenido que esperar tanto.
EN: I’m sorry you had to wait so long.

Es una lástima que hayas tenido que abandonar Juilliard.

It's a shame you had to leave Juilliard.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lamento que hayas tenido que lidiar con eso por tu cuenta.

I'm sorry you had to deal with that on your own.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lamento que hayas tenido que presenciar todo esto.

I'm sorry you had to witness all of this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)