has to do with
En realidad tiene que ver contigo.
It actually has to do with you.
Hay algo aquí que tiene que ver ahora mismo.
There's something here that needs to be seen right now.
You have to see that thing.
You need to see a doctor.
Pero no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.
But I don't understand what the album has to do with all this.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
And what does that have to do with it?
No compra el número, pero tiene que ver el número del cuadro.
He doesn't buy the issue, but he has to see the number on the box.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Almirante, rápido tiene que ver esto.
Admiral, you need to see this—quickly.
— También la lluvia (2011)