me esperaba

Pero no me esperaba que fuera esta noche.

But I didn't expect it to be tonight.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom comió mucho más de lo que me esperaba.

Tom ate much more than I expected.

No me esperaba a ese medio hombre del tren.

I wasn't expecting that half-man from the train.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No me esperaba todo esto, Mohan.

I didn't expect all this, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Es que no me esperaba encontrarlo aquí.

I just didn't expect to find him here.

— Cidade dos Homens (2007)

No me esperaba eso.

I didn't expect that.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me esperaba mucho más.

I expected much more.

Y sin tener ni idea de lo que me esperaba.

And without having any idea of ​​what awaited me.

— Ciudad de Dios (2002)

Eso era más difícil de lo que me esperaba.

That was more difficult than I expected.

Me esperaba, ¿no?

I expected it, didn't I?

— Locuras de verano (1955)